Virtuozo протягом багатьох років є нашим постійним партнером у забезпеченні перекладу. Андрій та Володимир незамінні як у перекладі складних технічних текстів, так і презентацій та статей для ЗМІ. Багаторазово виступали перекладачами-синхроністами під час візитів англомовних гостей на виробництво. Якість перекладу завжди на найвищому рівні.
Скористались послугами Андрія Мудрієвського як усного перекладача під час офіційного візиту Надзвичайного і Повноважного Посла однієї з країні Європи до Дніпропетровської області. Дуже задоволені! Не перший раз спільно працюємо, завжди високий рівень перекладу, відмінна вимова. Під час спілкування завжди почуваємось впевнено завдяки фаховому перекладу Андрія!
Коли виникла потреба в перекладачі для зустрічі із нашими партнерами, вирішили звернутись до Андрія. Результат перемовин у великій мірі залежить від професійності перекладача, саме тому ми дуже раді такому співробітництву! Андрій Мудрієвський відповідально підходить до процесу перекладу, відчувається, що йому не байдуже, що саме він робить. Бажаємо подальшого творчого розвитку та будемо звертатись до Вас і в майбутньому!
Замовляли у Андрія письмовий переклад – виконав швидко та професійно. Дякуємо за допомогу! Дуже рекомендуємо його як надійного та фахового спеціаліста.
Працював з Virtuozo у 2018, 2019 та 2021 роках. У 2018 та 2019 роках компанією ДТЕК та Донецьксталь (я був відповідальною особою) проводили міжнародні конференції на базі Національного технічного університету “Дніпровська політехніка”. На цих конференціях брали участь такі організації та компанії як: Представники Єврокомісії, Президент та Генеральний секретар EURACOAL, Польський інститут GIG, Компанія ENELEX, Фрайбурзька гірнича академія, представники з КНДР та інші представники міжнародних та українських установ та компаній, що беруть участь у конференціях… Усі учасники висловлювали мені глибоку подяку за організацію цих заходів і, зокрема, за якісний синхронний переклад…
У 2021 році у місті Київ було проведено ще одну Міжнародну конференцію, для організації якої я безсумнівно запросив Андрія…
У цій конференції взяли участь ВСІ вищезазначені організації та представники, а також вперше в Україні було проведено Генеральну Асамблею EURACOAL у супроводі синхронного перекладу Андрія! Також Virtuozo співпрацює з Дніпровською Торгово-промисловою палатою (ця організація в особі свого Віце-президента порадила мені даних виконавців) і дуже допомогли з обладнанням для даного сервісу за дуже привабливою ціною.
Вже більше 10 років співпрацюємо з Virtuozo від імені бізнес консалтинг компанії Jansen Capital Management, автосалонів Lexus Дніпро і Porsche Дніпро, та будівельної компанії Стікон (Одеса). Завжди впевнені у найвищій якості, швидкості, конфіденційності виконання доручень. Неодноразово ставили письмові завдання, замовляли синхронний та послідовний переклад у Дніпрі, Києві і Одесі. Вражає глибина розуміння теми перекладу, незалежно від напрямку, з яким зверталися: бізнес консультування, питання оцінки персоналу, будівництво, автомобільна справа. Знаємо, що для фахівців Virtuozo відповідальність понад усе. Коли з нами Virtuozo, ми спокійні, що все буде зроблено на найвищому рівні.
В силу специфіки роботи Європейської Бізнес Асоціації багато зустрічей ми проводимо за участі іноземних гостей і спікерів – представників бізнесу та дипломатичних кіл, і як же я радію кожного разу, що через питання пошуку професійного та надійного перекладача, з яким комфортно працювати і у якому ми будемо впевнені, в мене не буде боліти голова! І так, ця людина – професіонал з великою літери Андрій Мудрієвський! 🙂 Завжди якісно, віповідально і впевнено! Радіємо багаторічній співпраці і однозначно рекомендуємо!
