От «Только переводчика, пожалуйста!» до организации мероприятия «под ключ», в том числе оборудование для синхронного перевода
Virtuozo на протяжении многих лет является нашим постоянным партнером в обеспечении перевода. Андрей и Владимир незаменимы как в переводе сложных технических текстов, так и презентаций и статей для СМИ. Многократно выступали переводчиками-синхронистами во время визитов англоязычных гостей на производство. Качество перевода всегда на самом высоком уровне.
Воспользовались услугами Андрея Мудриевского в качестве устного переводчика во время официального визита Чрезвычайного и Полномочного Посла одной из стран Европы в Днепропетровскую область. Очень довольны! Не первый раз работаем вместе, всегда высокий уровень перевода, отличное произношение. Во время общения всегда чувствуем себя уверенно благодаря профессиональному переводу Андрея!
Когда возникла потребность в переводчике для встречи с нашими партнерами, решили обратиться к Андрею. Результат переговоров в большой степени зависит от профессионализма переводчика, поэтому мы очень рады такому сотрудничеству! Андрей Мудриевский ответственно подходит к процессу перевода, чувствуется, что ему не безразлично, что именно он делает. Желаем дальнейшего творческого развития и будем обращаться к Вам и в будущем!
Заказывали у Андрея письменный перевод — выполнил быстро и профессионально. Спасибо за помощь! Очень рекомендуем его как надежного и профессионального специалиста.
Работал с Virtuozo в 2018, 2019 и 2021 годах. В 2018 и 2019 годах компанией ДТЭК и Донецксталь (я был ответственным лицом) проводили международные конференции на базе Национального технического университета «Днепровская политехника». На этих конференциях принимали участие такие организации и компании как: Представители Еврокомиссии, Президент и Генеральный секретарь EURACOAL, Польский институт GIG, Компания ENELEX, Фрайбургская горная академия, представители из КНДР и другие представители международных и украинских учреждений и компаний, участвующих в конференциях… Все участники выражали мне глубокую благодарность за организацию этих мероприятий и, в частности, за качественный синхронный перевод.
В 2021 году в городе Киев была проведена еще одна Международная конференция, для организации которой я несомненно пригласил Андрея…
В этой конференции приняли участие ВСЕ вышеупомянутые организации и представители, а также впервые в Украине была проведена Генеральная Ассамблея EURACOAL в сопровождении синхронного перевода Андрея! Также Virtuozo сотрудничает с Днепровской Торгово-промышленной палатой (эта организация в лице своего Вице-президента посоветовала мне данных исполнителей) и очень помогли с оборудованием для данного сервиса по очень привлекательной цене..
Уже более 10 лет сотрудничаем с Virtuozo от имени бизнес консалтинг компании Jansen Capital Management, автосалонов Lexus Днепр и Porsche Днепр, и строительной компании Стикон (Одесса). Всегда уверены в высочайшем качестве, скорости, конфиденциальности выполнения поручений. Неоднократно ставили письменные задания, заказывали синхронный и последовательный перевод в Днепре, Киеве и Одессе. Поражает глубина понимания темы перевода, независимо от направления, с которым обращались: бизнес консультирование, вопросы оценки персонала, строительство, автомобильное дело. Знаем, что для специалистов Virtuozo ответственность превыше всего. Когда с нами Virtuozo, мы спокойны, что все будет сделано на самом высоком уровне.
В силу специфики работы Европейской Бизнес Ассоциации много встреч мы проводим с участием иностранных гостей и спикеров — представителей бизнеса и дипломатических кругов, и как же я радуюсь каждый раз, что из-за вопроса поиска профессионального и надежного переводчика, с которым комфортно работать и в котором мы будем уверены, у меня не будет болеть голова! И да, этот человек — профессионал с большой буквы Андрей Мудриевский 🙂 Всегда качественно, ответственно и уверенно! Радуемся многолетнему сотрудничеству и однозначно рекомендуем!
